1
00:00:03,830 --> 00:00:05,500
*موسیقی دراماتیک*

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,700
- [فریاد، فریاد زدن]
-[Mo] زمین کمیاب

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,170
سایت معدنی در رودخانه ما است،

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,510
جایی که اجداد ما
اسب هایشان را سیراب کردند

5
00:00:11,110 --> 00:00:12,880
[آندریا] یک معامله فنتانیل وجود دارد
امروز پایین میاد

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,180
مکانی به نام منطقه مرگ.

7
00:00:14,280 --> 00:00:15,740
[کالوین]
دو باند خشن، بنابراین

8
00:00:15,840 --> 00:00:17,280
باید با ما تماس گرفته شود

9
00:00:17,380 --> 00:00:18,350
این یک بمب است

10
00:00:18,480 --> 00:00:19,450
مرا بپوشان

11
00:00:19,550 --> 00:00:20,580
کیس کجاست؟

12
00:00:21,520 --> 00:00:22,690
[تیراندازی]

13
00:00:24,290 --> 00:00:25,190
[توماس]
داتون ها همه متولد شده اند

14
00:00:25,320 --> 00:00:27,390
با غریزه قاتل

15
00:00:27,520 --> 00:00:29,290
تو قاتل نیستی کیسی

16
00:00:30,590 --> 00:00:32,200
تو یه محافظی

17
00:00:39,870 --> 00:00:42,370
*موسیقی هیجان انگیز*

18
00:00:54,920 --> 00:00:58,190
خانم تورک
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

19
00:01:00,220 --> 00:01:02,490
کفش سرد شد، نیت.

20
00:01:02,560 --> 00:01:05,690
من به یک سهام برای ساختن مجدد نیاز دارم.

21
00:01:05,760 --> 00:01:07,100
نشانگر شما نزدیک به 8000 دلار است.

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,070
دو تای دیگر آن را به ده عدد می رساند.

23
00:01:11,000 --> 00:01:13,300
هر دوی شما می دانید که من برای آن خوب هستم.

24
00:01:16,140 --> 00:01:18,340
2000 دلار برای خانم تورک.

25
00:01:18,410 --> 00:01:21,640
*با خودم انجامش میدم*

26
00:01:31,020 --> 00:01:34,320
[سوت باد]

27
00:01:48,940 --> 00:01:52,640
*موسیقی ترسناک*

28
00:02:02,720 --> 00:02:05,620
[انفجار]

29
00:02:05,720 --> 00:02:07,890
* موسیقی سر به فلک کشیده و پویا *

30
00:02:32,580 --> 00:02:34,720
***

31
00:02:38,350 --> 00:02:40,920
* موسیقی نشاط آور *

32
00:03:05,350 --> 00:03:08,680
مبارزه با شخصی خود
طوفان اینجا

33
00:03:09,820 --> 00:03:12,360
[کیسی] نریان شکست
از طریق دیوار پادوک

34
00:03:12,460 --> 00:03:14,560
و دو نرده دیگر در این هفته.

35
00:03:15,820 --> 00:03:17,790
بلوک قدیمی را جدا کنید.

36
00:03:18,630 --> 00:03:20,700
اسبی پیدا کرد
حتی تو نمیتونی رام کنی

37
00:03:21,530 --> 00:03:23,570
وقت نداشتم

38
00:03:23,700 --> 00:03:25,200
از دیدنت خوشحالم
دوباره روی پای خود، رئیس.

39
00:03:25,330 --> 00:03:29,140
آره خب من قرار گرفتم
به مدت کافی به چراگاه بروید.

40
00:03:29,240 --> 00:03:31,740
هنوز انرژی کافی دارد
موستانگت رو اونجا بدی

41
00:03:31,840 --> 00:03:32,880
دویدن برای پولش

42
00:03:32,980 --> 00:03:34,340
اوه، آره؟

43
00:03:34,410 --> 00:03:36,250
چرا چکش را نمی گیری،
خودت را مفید کنی؟

44
00:03:36,350 --> 00:03:38,510
آه، سطل ناهارم را گذاشتم
روی رز

45
00:03:38,610 --> 00:03:41,950
[خنده] بمب تاثیری نداشت
حس شوخ طبعی او

46
00:03:42,050 --> 00:03:43,890
هرچند شاید حافظه شما.

47
00:03:43,990 --> 00:03:45,590
هر کی تلاش کرد
ترور

48
00:03:45,720 --> 00:03:47,220
رد آنها را جارو کرد

49
00:03:47,320 --> 00:03:48,960
تهدید هنوز وجود دارد

50
00:03:50,360 --> 00:03:53,560
همانطور که تهدید است
به سنگ شکسته از معدن.

51
00:03:53,660 --> 00:03:55,360
امروز شروع به کار کرد.

52
00:03:55,430 --> 00:03:58,200
[توماس] به نظر می رسد دولت است
فقط می داند که چگونه نوار قرمز را کاهش دهد

53
00:03:58,270 --> 00:04:00,670
هنگام تداوم بی عدالتی
در خط است

54
00:04:00,740 --> 00:04:04,010
چیزی به من می گوید که شما دارید
پانچ شما برنامه ریزی شده است

55
00:04:04,110 --> 00:04:05,970
* موسیقی آهسته و پرتنش *

56
00:04:06,070 --> 00:04:09,140
پیا ویکونی شما چطوره
با رفتن مارشال ها؟

57
00:04:10,380 --> 00:04:13,480
مسیر جدید دارد
چند برآمدگی آشنا

58
00:04:13,580 --> 00:04:15,180
هر روز یه امتحانه

59
00:04:15,250 --> 00:04:16,820
آره

60
00:04:17,720 --> 00:04:20,290
و باید به مال خودمون برسیم

61
00:04:20,390 --> 00:04:22,260
-از دیدنت خوشحالم
-شما هم همینطور

62
00:04:22,390 --> 00:04:23,990
بعدا

63
00:04:30,030 --> 00:04:32,230
***

64
00:04:39,940 --> 00:04:41,410
هی، او اینجاست.

65
00:04:41,510 --> 00:04:43,750
هی، شما دست زدن به هر چیزی
نجات حیوانات در کمپ شرقی؟

66
00:04:43,850 --> 00:04:46,480
[مسخره می کند] شرط می بندم که تو آن را داشتی
تمام آخر هفته محفظه

67
00:04:46,580 --> 00:04:48,180
خوب، مرد، من می خواهم
زودتر بهت بزن

68
00:04:48,280 --> 00:04:50,650
اگر یک متن را برگردانید

69
00:04:50,790 --> 00:04:52,650
دامداری زمان نمایش من را محدود می کند.

70
00:04:52,760 --> 00:04:54,420
آره خیلی چیزها را محدود می کند.

71
00:04:54,520 --> 00:04:56,630
-اوه، چیزی برای گفتن داری؟
-آره، فقط یه جورایی سخته

72
00:04:56,730 --> 00:04:58,330
همیشه در همه حال بودن

73
00:04:58,460 --> 00:05:00,200
اگر همیشه هستید
بشقاب های چرخان، مرد.

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,470
خب متاسفم که نکردم
به هنر خرابکاری تسلط داشت

75
00:05:02,600 --> 00:05:05,270
روابط و تعهدات من
مثل شما

76
00:05:05,370 --> 00:05:07,000
چرا همیشه
احساس می کنم آورده ام

77
00:05:07,100 --> 00:05:09,140
چاقو به درگیری با شما؟

78
00:05:09,270 --> 00:05:10,870
این فقط به شما آسیب نمی رساند

79
00:05:10,970 --> 00:05:13,580
برای امتحان کردن پیوند
با هم تیمی هایت، کیسی.

80
00:05:13,680 --> 00:05:16,410
تو منو آوردی اینجا
برای خرد کردن جمجمه، نه گرفتن دست

81
00:05:16,510 --> 00:05:17,480
[تیراندازی با اسلحه هوایی]

82
00:05:17,580 --> 00:05:19,480
[دل خوشگل]
بس کن

83
00:05:19,580 --> 00:05:21,380
* موسیقی عجیب و غریب *

84
00:05:26,220 --> 00:05:27,760
جهنم اینجا جریان داره؟

85
00:05:27,860 --> 00:05:30,030
نمایندگان شما روی می آورند
فضای کاری ما

86
00:05:30,160 --> 00:05:31,390
به یک اتاق خواب

87
00:05:31,490 --> 00:05:33,930
آن ماشه را بکش،
ببینم چی میشه

88
00:05:34,030 --> 00:05:35,400
ساعت نه

89
00:05:35,500 --> 00:05:36,600
[دل خوشگل]
نکن.

90
00:05:36,700 --> 00:05:38,730
انجامش نده

91
00:05:39,700 --> 00:05:41,170
[بل آه می کشد]

92
00:05:42,270 --> 00:05:44,240
میدونی چیه؟

93
00:05:45,110 --> 00:05:46,270
ولش کن!

94
00:05:46,380 --> 00:05:48,240
-دود چک شده
-[آندره می خندد]

95
00:05:48,340 --> 00:05:50,780
الاغ من من تو را مرده به حقوق داشتم
اگر کابوی به شما کمک نمی کرد.

96
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
[دل خوشگل]
کال، لطفاً به آنها یادآوری می کنید

97
00:05:52,820 --> 00:05:54,080
اسباب بازی های آنها برای بیرون است؟

98
00:05:54,180 --> 00:05:55,950
ما مارشال هستیم،
نه پلیس سرگرم کننده

99
00:05:56,020 --> 00:05:58,220
-چطور منو بو کردی؟
-[Belle] احتمالاً همین است

100
00:05:58,350 --> 00:05:59,860
کلم اسکنک که شما به آن عطر می گویید.

101
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
[کالوین]
اوه، حواس اسپایدی کیس

102
00:06:01,020 --> 00:06:02,430
در تیم ها افسانه ای بودند.

103
00:06:02,530 --> 00:06:04,060
نباید باشه
یک ابرقهرمان برای دانستن

104
00:06:04,190 --> 00:06:05,730
که مایلز در مورد آن بود
به گل نشستن

105
00:06:05,830 --> 00:06:07,060
[خنده]

106
00:06:07,200 --> 00:06:09,670
بسیار خوب، چگونه می خواهید
اتاق را پاک کرد؟

107
00:06:09,730 --> 00:06:12,400
به نحوی که
من نخواهم مرد

108
00:06:12,540 --> 00:06:13,900
شما املاک را می گیرید،
شما آن را نگه دارید

109
00:06:14,040 --> 00:06:16,910
خوب، با توجه به
من تقریباً دو بار کشته شده ام

110
00:06:17,010 --> 00:06:21,480
از زمانی که کیس نشان داد، CQB
ممکن است تمرین ضرری نداشته باشد

111
00:06:21,580 --> 00:06:23,150
تکامل یا مردن، درست است؟

112
00:06:23,210 --> 00:06:24,580
بله، ممکن است
یک فرصت خوب

113
00:06:24,710 --> 00:06:26,580
برای آموزش چند تاکتیک قورباغه.

114
00:06:26,720 --> 00:06:28,650
-راه را به آنها نشان بده، رئیس.
-[خنده]

115
00:06:28,720 --> 00:06:31,150
نه، ایمیل های زیادی دریافت کردم
و کاغذبازی، پس...

116
00:06:31,250 --> 00:06:33,320
-اوه
-... کف مال شماست.

117
00:06:35,690 --> 00:06:37,330
از پیوند با تیم خود لذت ببرید.

118
00:06:37,390 --> 00:06:38,790
[خنده]

119
00:06:51,870 --> 00:06:54,110
*موسیقی شوم*

120
00:07:03,050 --> 00:07:04,790
[موتور خاموش می شود]

121
00:07:05,090 --> 00:07:07,260
***

122
00:07:09,460 --> 00:07:11,160
جاده را پاک کن!

123
00:07:11,960 --> 00:07:13,230
من امروز زمین را حرکت می دهم.

124
00:07:13,330 --> 00:07:14,930
شما بچه ها باید حرکت کنید

125
00:07:15,660 --> 00:07:18,200
شما در ملک رزرو شده هستید،

126
00:07:18,270 --> 00:07:22,570
شما را در موقعیتی قرار نمی دهد
تا به ما بگوید چه کاری باید انجام دهیم.

127
00:07:27,310 --> 00:07:30,050
بزرگراه منفجر شد.
ما تغییر مسیر دادیم

128
00:07:30,110 --> 00:07:32,450
این تنها راه دیگری است
به سایت معدن

129
00:07:32,550 --> 00:07:36,320
تنها جای این جاده
شما را به ...

130
00:07:36,450 --> 00:07:38,320
اتهامی غیرقانونی است

131
00:07:40,490 --> 00:07:44,990
[Mo] بهتر است به عقب برگردید
چطور اومدی دوست

132
00:07:48,760 --> 00:07:51,170
اینها شانسی نیست
سگ های آهنی می توانند اینجا بچرخند.

133
00:07:51,270 --> 00:07:54,370
خب پس
آنها اکنون کامیون های ما هستند.

134
00:08:07,580 --> 00:08:09,790
باشه، بریم.

135
00:08:09,850 --> 00:08:12,090
* موسیقی آهسته و پرتنش *

136
00:08:15,920 --> 00:08:18,530
-حرکت
-حرکت کن

137
00:08:22,970 --> 00:08:24,330
[کیسی]
شما بروید.

138
00:08:24,430 --> 00:08:27,440
-آن موقع گل نخوردم.
-[کیسی] دقیقا.

139
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
شما ملک را می گیرید
و تو نگهش میداری

140
00:08:29,610 --> 00:08:31,040
خوبه

141
00:08:31,140 --> 00:08:34,040
بله، و هیچ کس تیراندازی نشد.
این دلگرم کننده است.

142
00:08:34,180 --> 00:08:35,710
کابوی شدت را افزایش داد.

143
00:08:35,810 --> 00:08:37,550
[کالوین] تو داری
برای حفظ آن شدت،

144
00:08:37,680 --> 00:08:40,150
چون شرایطی داریم
روی رز

145
00:08:40,250 --> 00:08:41,480
این به کمک مارشال های ایالات متحده نیاز دارد؟

146
00:08:41,580 --> 00:08:43,550
یک بن بست وجود دارد
بین رز و کامیون داران

147
00:08:43,690 --> 00:08:44,950
تلاش برای رسیدن به آن معدن جدید

148
00:08:45,020 --> 00:08:46,860
- امروز پیشگام است.
-قرار است.

149
00:08:46,960 --> 00:08:49,660
یک حادثه در سال 191 رخ داد
دیشب

150
00:08:49,760 --> 00:08:52,030
-چه نوع حادثه ای؟
-نوعی که سوراخ می کند

151
00:08:52,130 --> 00:08:55,200
در بزرگراه، و اکنون
ما کامیون ها و ماشین های خاکی گرفتیم

152
00:08:55,300 --> 00:08:57,230
منحرف شدن
به یک جاده دسترسی

153
00:08:57,330 --> 00:08:59,000
که از Broken Rock عبور می کند
و رز مدعی است

154
00:08:59,100 --> 00:09:00,900
که دارند تجاوز می کنند

155
00:09:01,040 --> 00:09:02,610
این یک راه است
برای کند کردن پیشرفت

156
00:09:02,710 --> 00:09:04,570
در بالای آن، تنگناها
دامداران گرفتار آن شدند

157
00:09:04,670 --> 00:09:06,440
تلاش برای به دست آوردن دام خود را
به حراج امروز، بنابراین ...

158
00:09:06,540 --> 00:09:09,880
خب این پول و غذاست
روی میزشان

159
00:09:09,980 --> 00:09:11,480
من شرط می بندم که آنها چاقو هستند.

160
00:09:11,580 --> 00:09:12,780
و به همین دلیل از ما خواسته شده است

161
00:09:12,880 --> 00:09:14,850
برای پاکسازی مردم
از صحنه

162
00:09:14,950 --> 00:09:16,720
* موسیقی آهسته و پرتنش *

163
00:09:16,820 --> 00:09:19,020
این بخشی از وظیفه ماست، شما

164
00:09:19,090 --> 00:09:21,890
بیا مارشال های ایالات متحده
در مقابل اوباش ایستاده اند

165
00:09:22,020 --> 00:09:24,390
برای سواران آزادی
و ادغام مدارس

166
00:09:24,490 --> 00:09:25,930
سپس به زانوی زخمی رفت
جایی که تیراندازی کردند

167
00:09:26,060 --> 00:09:27,800
نیم میلیون گلوله
در فعالان بومی

168
00:09:27,900 --> 00:09:30,430
از جمله زنان
کودکان و بزرگترها

169
00:09:30,530 --> 00:09:31,730
من برای آن اینجا نیستم.

170
00:09:31,870 --> 00:09:35,300
دستورات ما پاکسازی است
مردم محلی، مایلز.

171
00:09:36,540 --> 00:09:38,740
فکر کردم خوشحال میشی
ما از رز حمایت می کنیم.

172
00:09:38,840 --> 00:09:40,380
هیچی نیست
برای خوشحال بودن

173
00:09:40,440 --> 00:09:43,050
وقتی پا می گذاری
به درگیری 500 ساله

174
00:09:43,150 --> 00:09:45,580
وقتی مردم محلی فدرال را می بینند
کنار زدن با سنگ شکسته،

175
00:09:45,710 --> 00:09:47,750
ما می ریزیم
بنزین روی آتش

176
00:09:47,850 --> 00:09:49,990
تسمه به زره سخت ببندید.

177
00:09:50,850 --> 00:09:52,820
چون ما به جنگ می رویم.

178
00:09:58,430 --> 00:10:00,400
* موسیقی آهسته و جوی *

179
00:10:00,460 --> 00:10:02,230
احساس ترسناک تر می کند

180
00:10:02,300 --> 00:10:05,030
جدال با همسایگانمان
نه با باندها یا شبه نظامیان.

181
00:10:05,130 --> 00:10:06,900
[آندریا] چیزهایی میسازم
برای شما در باشگاه عجیب است

182
00:10:06,970 --> 00:10:09,100
وقتی گاز اشک آور زدی
بازی های تنیس شما؟

183
00:10:09,200 --> 00:10:11,140
بیایید به زره امیدوار باشیم
نمایش قدرت کافی است

184
00:10:11,240 --> 00:10:13,280
اگر نه،
وسایل کشنده کمتری بیرون می آید.

185
00:10:13,410 --> 00:10:15,710
حرف کال را قبول کن
ما آن را به سمت قبیله من هدف نخواهیم گرفت؟

186
00:10:15,780 --> 00:10:17,050
این چیزی است که او گفت.

187
00:10:17,110 --> 00:10:19,110
راک شکسته دیده شد
بسیاری از وعده های شکسته

188
00:10:19,250 --> 00:10:20,550
پس چه کسی این جاده را منفجر کرد؟

189
00:10:20,620 --> 00:10:22,580
یکی از رز؟
رفیق شما رئیس؟

190
00:10:22,650 --> 00:10:25,720
خیلی چیزای غیر طبیعی
در طبیعت اتفاق بیفتد

191
00:10:25,820 --> 00:10:27,690
بله، اما آب باران
واقعا نمی توان انتظار داشت

192
00:10:27,790 --> 00:10:29,560
او نگه می دارد
آن همه تجهیزات

193
00:10:29,620 --> 00:10:31,430
آنها فقط در حال چانه زنی هستند.

194
00:10:31,490 --> 00:10:34,230
این اولین بن بست اینگونه نیست
برای رئیس درسته، کیسی؟

195
00:10:35,960 --> 00:10:38,170
خوب، آن یکی در مورد چه بود؟

196
00:10:39,230 --> 00:10:41,240
گاو. نوعی

197
00:10:41,340 --> 00:10:44,170
یه جورایی شبیه اینه
در مورد کامیون ها و معدن

198
00:10:44,270 --> 00:10:46,370
اون یکی چطور تموم شد؟

199
00:10:47,280 --> 00:10:48,840
دردناک

200
00:10:56,280 --> 00:10:58,490
[بوق زدن]

201
00:11:01,660 --> 00:11:03,490
150000 مایل مربع هیچ

202
00:11:03,590 --> 00:11:05,290
و مردم هنوز
ترافیک را پیدا کنید

203
00:11:05,360 --> 00:11:07,800
بله، کمی بیشتر است
یک سیرک بیش از حد انتظار

204
00:11:07,860 --> 00:11:09,830
آره خب ما هستیم
رینگ مستر یا اقدام بعدی؟

205
00:11:09,930 --> 00:11:13,040
مایلز، بیایید به آن توجه کنیم،
آن سد پیش رو،

206
00:11:13,170 --> 00:11:14,500
شروع به ارزیابی بازیکنان
[بو می کشد]

207
00:11:14,640 --> 00:11:16,470
زائران در سرزمینی غریب.

208
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
ناگهان، من هاکلبری تو هستم.

209
00:11:18,170 --> 00:11:19,470
[گاودار]
کیس داتون.

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,480
ممنون از بهشت که به آنجا رسیدی
طناب خود را در اطراف این آشفتگی.

211
00:11:23,550 --> 00:11:27,180
کیسی اینجا بود، او خیلی خوب بود
یک عامل دامپروری

212
00:11:27,320 --> 00:11:29,450
او صاف خواهد شد
این وضعیت بیرون،

213
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
درست مثل پدرش

214
00:11:31,820 --> 00:11:34,490
شما به هر ماهیچه اضافی نیاز دارید
برای کنار زدن این موانع،

215
00:11:34,560 --> 00:11:37,330
-به ما خبر بده
-باشه ممنون

216
00:11:38,130 --> 00:11:39,190
[آندریا]
افتضاح محبوب برای یک گوشه نشین.

217
00:11:39,330 --> 00:11:41,700
بله، یک دقیقه به آن فرصت دهید.

218
00:11:41,800 --> 00:11:43,170
اوه به چند مورد چشم دوخت

219
00:11:43,270 --> 00:11:44,700
که شبیه
آنها قبلاً چرخیده اند.

220
00:11:44,800 --> 00:11:46,170
[کیسی]
راندال کلگ

221
00:11:46,270 --> 00:11:47,640
[آندریا]
به سختی ما را دیوانه می کند.

222
00:11:47,740 --> 00:11:49,500
خیلی مسلح، خیلی عصبانی.

223
00:11:49,570 --> 00:11:51,010
این برند کلگ است.

224
00:11:51,110 --> 00:11:52,840
آنها در این بخش ها بوده اند
تا زمانی که خانواده من

225
00:11:52,940 --> 00:11:54,710
آره بدون پول
و قدرت

226
00:11:54,810 --> 00:11:58,880
مرکب خانواده آنها یک
بازدید از ATF چند سال پیش،

227
00:11:58,980 --> 00:12:00,420
تقریباً روبی ریج رفت.

228
00:12:00,520 --> 00:12:03,190
پلیس محلی به آنها می دهد
یک اسکله وسیع از آن زمان

229
00:12:03,290 --> 00:12:04,550
به اندازه کافی پهن نیست.

230
00:12:04,650 --> 00:12:06,220
تو باعث این شدی داتون

231
00:12:06,320 --> 00:12:09,760
تقویت آب باران
با دادن یلوستون.

232
00:12:09,890 --> 00:12:12,730
جای رز را فراموش کرد
قطب توتم در این قسمت ها.

233
00:12:12,830 --> 00:12:14,130
من اینجا هستم تا کارم را انجام دهم.

234
00:12:14,230 --> 00:12:17,230
بخشش میراث خانواده
برای تعویض کاناپه؟

235
00:12:17,330 --> 00:12:20,570
پدرت باید باشه
در قبرش می غلتد

236
00:12:20,670 --> 00:12:23,040
باشه مانع میشی
افسران فدرال

237
00:12:23,110 --> 00:12:25,240
نام خانوادگی آب نمی برد
دیگر،

238
00:12:25,340 --> 00:12:28,140
پس باید مخفی بشی
پشت یک نشان فدرال

239
00:12:28,240 --> 00:12:31,150
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

240
00:12:32,510 --> 00:12:34,480
چگونه قدرتمندان سقوط کرده اند.

241
00:12:34,580 --> 00:12:38,320
هنوز راه درازی در پیش است
قبل از اینکه آن را برای شما آماده کنم

242
00:12:45,830 --> 00:12:47,730
-[جمعیت با عصبانیت فریاد می زنند]
-[مرد] تو در راه هستی!

243
00:12:47,830 --> 00:12:50,500
[فریاد همپوشانی]

244
00:12:57,970 --> 00:13:00,710
شما پسران عوضی
همه چیز برای من تمام می شود

245
00:13:02,240 --> 00:13:03,780
فدرال ها می خواهند
تو را در قفس پرت کنم

246
00:13:03,910 --> 00:13:05,450
[کالوین] باشه، شما.
همین-همین.

247
00:13:05,550 --> 00:13:07,080
این سرزمین سنگ شکسته است.

248
00:13:07,180 --> 00:13:10,150
و من به شما نیاز دارم که همه چیز را پاک کنید
این متجاوزان از اینجا

249
00:13:10,290 --> 00:13:13,060
آنها باید بروند.
بیا بیرونشون کن

250
00:13:13,160 --> 00:13:14,260
بیا تو باید بری

251
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
شما نمی خواهید
آنها را جابجا می کنم، من خواهم کرد!

252
00:13:16,260 --> 00:13:17,430
هی، هی، هی، هی.

253
00:13:17,530 --> 00:13:20,600
- عقب بمون
-از من برو!

254
00:13:20,700 --> 00:13:22,260
-گرفتمش
-از من برو!

255
00:13:22,330 --> 00:13:24,300
-پیاده شو!
-به کامیونت برگرد.

256
00:13:24,430 --> 00:13:25,800
برگرد

257
00:13:25,900 --> 00:13:27,670
دوباره بیا اینجا، و تو هستی
در سرآستین می فهمی؟

258
00:13:27,770 --> 00:13:30,570
یعنی شما هم همینطور
برو گم شو!

259
00:13:30,670 --> 00:13:32,070
طرف کی هستی؟

260
00:13:32,170 --> 00:13:34,240
زمین سنگ شکسته

261
00:13:34,310 --> 00:13:38,010
همه از اینجا بیرون بروید! برویم

262
00:13:38,150 --> 00:13:40,120
[فریاد همپوشانی]

263
00:13:41,580 --> 00:13:43,490
آن را در حرکت نگه دارید.

264
00:13:45,650 --> 00:13:47,590
به این ترتیب.

265
00:13:49,690 --> 00:13:51,860
ایزابل تورک؟

266
00:13:51,990 --> 00:13:54,360
معاون مارشال اسکینر

267
00:13:54,460 --> 00:13:57,970
[تسخیر] من تغییر می کردم
اسم من هم

268
00:13:58,030 --> 00:13:59,500
-[ تف]
-[نفس می‌کشد]

269
00:14:01,340 --> 00:14:03,170
[غرغر کردن]

270
00:14:03,310 --> 00:14:05,210
هی! سلام.

271
00:14:05,340 --> 00:14:07,180
-حالش خوبه
-[غرغر زن]

272
00:14:07,310 --> 00:14:10,250
مشکلات بزرگتری داشتیم
برای مقابله با بیا

273
00:14:15,950 --> 00:14:17,120
-[گفتگوی همپوشانی]
-بیا بریم

274
00:14:17,220 --> 00:14:18,450
من فقط به تو نیاز دارم

275
00:14:18,520 --> 00:14:19,850
برویم

276
00:14:19,960 --> 00:14:21,390
تمام کاری که ما انجام می دهیم بالا بردن است
دمای اینجا

277
00:14:21,490 --> 00:14:22,860
خوب، ما انتخاب نمی کنیم
چه دستوراتی را دنبال می کنیم

278
00:14:22,960 --> 00:14:24,660
بیا
همه، آنها را پاک کنید، همه!

279
00:14:24,730 --> 00:14:26,630
برگرد برگشت.

280
00:14:26,730 --> 00:14:28,700
-تنها کاری که من باید انجام بدی اینه که نگه داری--
-[غرغر]

281
00:14:28,800 --> 00:14:32,530
-[تیراندازی]
-[مردم فریاد می زنند]

282
00:14:36,700 --> 00:14:38,910
باشه این گلوله ها
برای ما در نظر گرفته شده اند.

283
00:14:39,040 --> 00:14:41,840
[پدر]
کمک کنید او تیر خورده است!

284
00:14:45,150 --> 00:14:47,020
[نفس می‌لرزد] باشه.
درست است. به نفس کشیدن ادامه دهید.

285
00:14:47,120 --> 00:14:48,320
-حالت خوبه
-[مادر بو می کشد]

286
00:14:48,380 --> 00:14:49,650
کیس و من فکر می کنم عکس ها

287
00:14:49,750 --> 00:14:50,850
از جنگل آن طرف آمد.

288
00:14:50,920 --> 00:14:53,290
ما در حال انجام آن هستیم.
-باشه

289
00:14:53,390 --> 00:14:55,520
-کمک میاد عزیزم.
-[مادر] من نمی فهمم

290
00:14:55,590 --> 00:14:57,430
اینجا چطور این اتفاق افتاد

291
00:14:57,560 --> 00:15:00,160
خشونت آمیز نبود
تا اینکه تو ظاهر شدی

292
00:15:00,230 --> 00:15:02,460
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

293
00:15:19,180 --> 00:15:22,880
.308 گلوله. پنهان اینجا بود.

294
00:15:22,990 --> 00:15:25,390
شوت 300 یاردی.
حدس زد که یک تفنگ شکاری بود.

295
00:15:25,450 --> 00:15:27,660
آن را به نصف باریک می کند
افراد حاضر در سایت

296
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
خوب، پس آنها به سمت ما شلیک کردند
و بعد چی؟

297
00:15:32,090 --> 00:15:33,600
به نظر می رسد برس آن طوری لگدمال شده است.

298
00:15:34,600 --> 00:15:37,730
-ببین چه چیزی باعث شدی اینجا
-ما از مردم خود محافظت می کردیم.

299
00:15:37,800 --> 00:15:41,470
ما؟ نشان مارشال شما را قرار می دهد
در سمت اشتباه من

300
00:15:41,600 --> 00:15:43,670
مسیری برای آمبولانس پیدا کنید.

301
00:15:43,770 --> 00:15:44,940
سمت رضا تنها راه ورود است.

302
00:15:45,070 --> 00:15:47,180
نمیشه زود بیاد

303
00:15:48,040 --> 00:15:49,780
برس شکسته تر.

304
00:15:53,750 --> 00:15:55,620
چشمم افتاد حرکت کنید. حرکت کنید.

305
00:15:55,720 --> 00:15:58,750
* موسیقی شدید *

306
00:16:01,920 --> 00:16:04,130
مارشال های ایالات متحده
در جایی که هستید توقف کنید!

307
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
[غرغر کردن]

308
00:16:12,500 --> 00:16:15,040
باید برمیگشتی
به کامیون شما

309
00:16:17,570 --> 00:16:18,970
[مایل]
ما غیرممکن را انجام دادیم،

310
00:16:19,070 --> 00:16:20,640
رز را متحد کرد
و مردم محلی در مورد چیزی.

311
00:16:20,740 --> 00:16:23,410
مورد تحقیر مردم
ما جان خود را برای دفاع به خطر می اندازیم.

312
00:16:23,480 --> 00:16:25,080
[دل خوشگل]
شما فکر می کنید مردم اکنون از ما متنفرند؟

313
00:16:25,150 --> 00:16:26,780
دعا کن اون دخترا بگذرن

314
00:16:26,850 --> 00:16:29,250
یا هرگز نخواهیم توانست نشان دهیم
چهره های ما دوباره اینجا

315
00:16:29,320 --> 00:16:31,850
بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم این است که بیاوریم
آن تیرانداز به عدالت

316
00:16:31,990 --> 00:16:33,360
[مایل]
کیست؟

317
00:16:33,490 --> 00:16:35,260
دون مور، گاودار
که اولین مشت را زد

318
00:16:35,360 --> 00:16:38,530
تریلر پر از فرمان
او نتوانست به بازار برسد؟

319
00:16:38,630 --> 00:16:39,690
این یک ضربه پرهزینه است.

320
00:16:39,830 --> 00:16:41,400
[آه می کشد] او را روی لبه قرار دهید.

321
00:16:41,500 --> 00:16:42,830
آیا فکر می کنید او یک گرگ تنها بود؟

322
00:16:42,930 --> 00:16:44,370
پلیس قبیله ای در حال شانه زدن هستند
منطقه برای اطمینان

323
00:16:44,500 --> 00:16:46,700
آندریا، دان را وادار به صحبت کن، باشه؟

324
00:16:46,830 --> 00:16:48,400
ببین اون بود یا نه
تنها تیرانداز فعال،

325
00:16:48,500 --> 00:16:50,270
و مایلز، من تو را می خواهم
تا دنیایش را ورق بزند، باشه؟

326
00:16:50,370 --> 00:16:52,140
هر چیزی را که به دست آورده اید، بدست آورید
روی او، خوب است؟

327
00:16:52,210 --> 00:16:54,640
خوشگل، میدونی چیکار کنی،
وارد بالستیک شوید

328
00:16:54,740 --> 00:16:56,440
در مورد بن بست چطور؟

329
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

330
00:16:58,210 --> 00:17:00,150
من هیچ طرفی را نمی بینم
عقب نشینی

331
00:17:00,220 --> 00:17:02,720
این دعوا رو به من میگی
تازه شروع شده است؟

332
00:17:02,850 --> 00:17:04,390
[مایل]
درگیری از قرن ها پیش آغاز شد.

333
00:17:04,520 --> 00:17:07,350
از هیچ یک از طرفین انتظار نداشته باشید
برای دادن فرصت به صلح

334
00:17:11,230 --> 00:17:15,200
مرد، هر چه بیشتر اینجا باشم،
کمتر این مکان را درک می کنم

335
00:17:15,300 --> 00:17:17,800
پیشرفت یک بازی حاصل جمع صفر است
در این قسمت ها

336
00:17:17,900 --> 00:17:20,030
حال و هوای افغانستان را به من می دهد،
می دانی؟

337
00:17:20,140 --> 00:17:23,370
این فقط مردم رز نیست
که بخشی از یک قبیله هستند.

338
00:17:23,470 --> 00:17:25,970
به همین دلیل همه چیز خونین می شود
وقتی بوق ها را قفل می کنند

339
00:17:26,070 --> 00:17:28,980
بله، و ادعای آب باران
به این همه تجهیزات؟ [تسخیر]

340
00:17:29,040 --> 00:17:31,110
این درگیری را تغییر می دهد
به جنگ

341
00:17:32,310 --> 00:17:34,880
لطفا از من نپرس
برای قرار گرفتن در این وسط

342
00:17:35,020 --> 00:17:36,850
یکی باید آب باران بیاورد
ایستادن

343
00:17:36,950 --> 00:17:40,520
چیزها تمایل دارند
وقتی درگیر می شوم تشدید می شود.

344
00:17:40,620 --> 00:17:43,560
کیسی، تو تنها کسی هستی
من می دانم چه کسی می تواند شکاف را پر کند

345
00:17:43,660 --> 00:17:46,060
بین دامداران
و رز

346
00:17:46,160 --> 00:17:48,460
من بدون
خانواده من و یلوستون،

347
00:17:48,560 --> 00:17:50,900
-من یک جزیره هستم نه یک پل.
-باشه

348
00:17:51,000 --> 00:17:53,070
این موضوع به شکلی تشدید می شود
شما گفتید، افراد بیشتری آسیب می بینند.

349
00:17:53,170 --> 00:17:55,040
میخوای با اون زندگی کنی؟

350
00:17:55,100 --> 00:17:57,540
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

351
00:17:57,610 --> 00:17:59,570
ببینم چیکار میتونم بکنم

352
00:17:59,670 --> 00:18:02,710
[گلوله کلیک کردن]

353
00:18:11,590 --> 00:18:13,790
نمی توانستی از دویدن دست برداری
دهانت در سد راه،

354
00:18:13,890 --> 00:18:15,220
و در حال حاضر، شما ادغام می کنید؟

355
00:18:19,090 --> 00:18:22,430
باقی مانده روی دستان شما را تایید می کند
که تفنگ شلیک کردی

356
00:18:23,200 --> 00:18:25,070
بنابراین اکنون تنها سوال این است که
آیا شما شارژ می شود

357
00:18:25,170 --> 00:18:27,770
با سوء قصد به قتل عمد
یا قتل؟

358
00:18:29,000 --> 00:18:30,270
من به کسی شلیک نکردم

359
00:18:30,710 --> 00:18:31,940
واقعا؟

360
00:18:33,940 --> 00:18:37,480
دعوای دو زن جوان
برای زندگی آنها، به لطف شما

361
00:18:37,580 --> 00:18:39,210
فقط به این دلیل که شوت بدی داشتی.

362
00:18:39,310 --> 00:18:40,450
[تسخیر]

363
00:18:40,550 --> 00:18:42,920
آنها اهداف شما نبودند،
مارشال ها بودند.

364
00:18:43,690 --> 00:18:45,150
طرف رو دوست نداشتی
که ما انتخاب کردیم

365
00:18:45,250 --> 00:18:46,990
در دعوای کوچکت
در برابر ...

366
00:18:47,120 --> 00:18:48,890
اوه، شما آنها را چه نامیدید؟

367
00:18:48,990 --> 00:18:50,490
آره، "پسران عوضی ها
از رز."

368
00:18:50,590 --> 00:18:54,230
[مسخره می کند] تو نیستی
از این اطراف، شما؟

369
00:18:55,000 --> 00:18:57,300
خوابیدن برای شما راحت تر است
در شب کنار آنها

370
00:18:57,430 --> 00:19:00,600
اگر فکر می کنید من فقط چند نفر هستم
قرمزی پر از نفرت، درست است؟

371
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
چون همه چی درست میشه
کمی خاکستری تر

372
00:19:02,400 --> 00:19:05,410
اگر من فقط یک پدر باشم
نگران غذا دادن به بچه هایش

373
00:19:05,510 --> 00:19:08,140
با تشکر از رز یک بار دیگر
ایستاده در راه

374
00:19:08,240 --> 00:19:10,750
ایستادن در راه چه؟

375
00:19:10,810 --> 00:19:12,110
پیشرفت.

376
00:19:12,180 --> 00:19:15,680
معادن، فرودگاه ها، هتل ها.

377
00:19:15,780 --> 00:19:18,020
رز استعداد دارد
برای ایجاد همه آن مشاغل

378
00:19:18,120 --> 00:19:20,690
و دلار ناپدید می شوند. [آه می کشد]

379
00:19:20,820 --> 00:19:23,860
پس شما برای پیشرفت ایستادید؟

380
00:19:24,790 --> 00:19:26,830
شاید من اشتباه کردم
در مورد اهداف شما

381
00:19:26,930 --> 00:19:29,600
* موسیقی پرتنش و دراماتیک *

382
00:19:29,660 --> 00:19:32,770
میدونی دان
قضات خیلی راحت تر پیش می روند

383
00:19:32,830 --> 00:19:35,100
در مورد متهمان
که اعترافات کامل می کنند

384
00:19:40,610 --> 00:19:43,110
بسیار خوب.

385
00:19:43,180 --> 00:19:46,810
چیا، کتان، زردچوبه
و روغن نارگیل

386
00:19:46,910 --> 00:19:48,880
تماما ضد التهاب

387
00:19:49,020 --> 00:19:51,250
برای فلکی که گرفتیم
در سد راه

388
00:19:51,350 --> 00:19:53,590
[آه] قطعا بود
زمین حاصلخیز

389
00:19:53,690 --> 00:19:55,420
برای تاریخ مسموم
جوانه زدن

390
00:19:56,320 --> 00:19:58,860
آره ما تلاش کردیم
خاموش کردن آتش،

391
00:19:58,960 --> 00:20:00,930
فقط به اتهام آتش زدن

392
00:20:01,960 --> 00:20:05,070
مردم در آن صحنه
من تمام زندگی ام را می شناسم

393
00:20:05,200 --> 00:20:06,570
به من نگاه می کند
انگار غریبه بودم

394
00:20:06,670 --> 00:20:08,370
حتی قبل از شلیک گلوله ها.

395
00:20:08,470 --> 00:20:11,970
خب ترجیح میدم غریبه باشم
نسبت به چیزی که من در آنجا انجام دادم.

396
00:20:16,540 --> 00:20:20,250
من از ATF پیوت کردم
کمتر سفر کردن

397
00:20:21,580 --> 00:20:24,990
اما نزدیک خانه ماندن یعنی
این همان جایی است که کار به آن می رسد.

398
00:20:27,460 --> 00:20:30,290
مردم فکر می کنند من یک خائن هستم
برای پوشیدن این نشان

399
00:20:31,390 --> 00:20:33,700
مهم نیست من اونجا بودم
برای محافظت از آنها

400
00:20:35,060 --> 00:20:37,900
آره کال و آندریا یاد خواهند گرفت

401
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
چگونه کشور آسمان بزرگ
همه یک شهر کوچک است

402
00:20:44,240 --> 00:20:46,070
Fallout شما را پیدا می کند.

403
00:20:47,170 --> 00:20:50,580
خوب، به همان اندازه یک میدان مین
همانطور که برای من و تو بود،

404
00:20:50,680 --> 00:20:53,750
یک هم تیمی وجود دارد
کی بدترش کرده

405
00:20:55,050 --> 00:20:57,950
تاریخ، کینه، انتظار.

406
00:20:59,520 --> 00:21:01,060
[آه می کشد]

407
00:21:01,120 --> 00:21:04,390
واقعا هیچ حرکت مطمئنی وجود ندارد
برای کیس در این یکی.

408
00:21:15,940 --> 00:21:17,710
[موتور خاموش می شود]

409
00:21:27,550 --> 00:21:30,720
انگار فرستاده شدیم
به دفتر مدیر.

410
00:21:30,790 --> 00:21:34,090
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی در یک آزمون مردود می شوید

411
00:21:34,160 --> 00:21:35,560
تیرانداز را پیدا کنید؟

412
00:21:35,660 --> 00:21:39,660
مظنون داریم
دامدار "حرارت لحظه".

413
00:21:39,790 --> 00:21:41,960
پس کاری برای انجام دادن ندارد
با بمباران؟

414
00:21:42,060 --> 00:21:45,500
نه، اما همه چیز باید انجام شود
با سد راه

415
00:21:47,700 --> 00:21:51,010
هر دو زن جوان را بردند
به بیمارستان IHS ما

416
00:21:51,110 --> 00:21:53,710
مطمئن شدم
به خوبی از آنها مراقبت می شد.

417
00:21:53,810 --> 00:21:56,240
نظرت رو با معدن ثابت کردی

418
00:21:56,340 --> 00:22:01,080
شاید به فکر ایستادن باشید
قبل از اینکه کسی صدمه ببیند؟

419
00:22:01,150 --> 00:22:04,990
هدف گیری داتون
صلح طلب بازی کردن

420
00:22:05,090 --> 00:22:06,690
انگار یاد پدرت افتادم

421
00:22:06,790 --> 00:22:09,120
تغییر مسیر کل رودخانه
برای رسیدن به آنچه می خواست

422
00:22:10,190 --> 00:22:11,990
همان طور که من یک حادثه را به یاد می آورم
بر گاو

423
00:22:12,090 --> 00:22:13,700
که هنوز مرا آزار می دهد
تا به امروز

424
00:22:14,700 --> 00:22:18,870
داتون ها جنگیدند و خونریزی کردند
برای روش زندگی خود می جنگند

425
00:22:19,000 --> 00:22:21,340
شما به سختی می توانید در مورد من قضاوت کنید
برای جنگیدن برای ما

426
00:22:21,440 --> 00:22:25,010
* موسیقی آهسته و دراماتیک *

427
00:22:28,180 --> 00:22:29,540
با دان چطور شد؟

428
00:22:29,640 --> 00:22:31,650
از شکستن امتناع می کند.
می گوید به کسی شلیک نکرده است.

429
00:22:31,750 --> 00:22:34,680
او ممکن است نداشته باشد.
بالستیک روی بدنه ها

430
00:22:34,780 --> 00:22:37,250
از مخفیگاه مرد مسلح
می گوید تیراندازی شد

431
00:22:37,350 --> 00:22:39,320
توسط سه تفنگ مختلف

432
00:22:39,390 --> 00:22:42,660
دون مور...
[آه می کشد] و دو نفر دیگر.

433
00:22:42,720 --> 00:22:46,290
بنابراین، ما دو تیرانداز داریم
در آزاد.

434
00:22:47,060 --> 00:22:50,700
صدها سال درگیری
به راحتی حل نمی شود، کیس.

435
00:22:50,830 --> 00:22:52,870
برادر بزرگم
و برادر شوهر

436
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
بخشی از آن تاریخ هستند.

437
00:22:55,070 --> 00:22:57,270
فقط سعی در نگه داشتن دیگران
از پیوستن به آنها

438
00:23:03,280 --> 00:23:05,250
[توماس]
چه اشکالی دارد؟

439
00:23:05,350 --> 00:23:06,410
این کامیون

440
00:23:06,550 --> 00:23:09,250
-اینجا خزیده...
-سه بار

441
00:23:11,090 --> 00:23:12,220
تفنگ! بیا پایین!

442
00:23:12,350 --> 00:23:14,390
[تیراندازی سریع]

443
00:23:20,730 --> 00:23:22,060
همه چیز خواهد شد
باشه رفیق، باشه؟

444
00:23:22,200 --> 00:23:23,200
تو همه چی خوب میشی

445
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
-برو
-اینو گرفتی؟

446
00:23:24,470 --> 00:23:25,470
[ماه]
برو!

447
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
* موسیقی شدید و دراماتیک *

448
00:23:31,270 --> 00:23:33,410
[موتور روشن می شود]

449
00:23:38,310 --> 00:23:41,020
تعقیب یک تیرانداز فعال،
کامیون سیاه،

450
00:23:41,120 --> 00:23:43,080
حرکت به سمت غرب در 14.

451
00:23:43,950 --> 00:23:46,150
بسیار خوب، من یک BOLO بیرون گذاشتم
روی یک پیکاپ مشکی،

452
00:23:46,250 --> 00:23:48,490
دو مسافر،
اما بدون هیچ بشقاب برای ادامه،

453
00:23:48,590 --> 00:23:51,160
شما به نیمه نگاه می کنید
وسایل نقلیه در مونتانا

454
00:23:51,260 --> 00:23:52,760
منطقه ای که کیس در آن است
نزدیک سنگ شکسته

455
00:23:52,860 --> 00:23:55,060
ندارد
هر دوربین ترافیکی یا دوربین مدار بسته

456
00:23:55,160 --> 00:23:57,200
نقطه کور، راه رز
همیشه درمان شده است

457
00:23:57,300 --> 00:23:58,700
آره خب همین الان
به نظر می رسد

458
00:23:58,800 --> 00:23:59,770
آنها تحت درمان هستند
مثل یک شکارگاه

459
00:23:59,870 --> 00:24:01,300
همان بچه هایی که به ما شلیک کردند؟

460
00:24:01,400 --> 00:24:03,610
تغییر هدف و خشم آنها
از فدرال رزرو تا رز؟

461
00:24:03,670 --> 00:24:05,670
یا اولین تیراندازی
آن را فصل باز کرد.

462
00:24:05,770 --> 00:24:07,270
آندریا، اگر اینها
همان دو تیرانداز هستند

463
00:24:07,340 --> 00:24:10,180
که با دون مور بودند،
پس ما اکنون به نام آنها نیاز داریم.

464
00:24:10,310 --> 00:24:13,820
اجازه دهید مور را با این ضربه بزنم و
ببین چه چیزی می توانم از او ناک اوت کنم.

465
00:24:13,920 --> 00:24:15,820
شاید به کسی شلیک نکردی،

466
00:24:15,920 --> 00:24:17,550
اما افرادی که با شما بودند این کار را کردند.
آنها چه کسانی هستند؟

467
00:24:17,650 --> 00:24:19,490
-چی؟
-آنها فقط رز را شلیک کردند.

468
00:24:19,590 --> 00:24:21,960
هر دور شلیک می کنند
به جمله شما اضافه می شود

469
00:24:24,460 --> 00:24:26,130
ببین من فقط فکر کردم
ما مردم را می ترساندیم،

470
00:24:26,230 --> 00:24:27,130
شکار آنها نیست

471
00:24:27,190 --> 00:24:28,660
آنها چه کسانی هستند؟

472
00:24:31,170 --> 00:24:35,300
اگر من صحبت کنم، خانواده ام خواهند گفت
در خط مقدم بعدی باشید.

473
00:24:35,400 --> 00:24:37,370
شاید ایستاده بودی
برای فرزندان شما در سد راه،

474
00:24:37,510 --> 00:24:38,670
اما چه کسی قرار است
برای آنها بایستید

475
00:24:38,770 --> 00:24:40,240
وقتی داری 30 تا زندگی میکنی؟

476
00:24:42,010 --> 00:24:44,680
باور کن نمیخوای
بچه های شما باید بدانند

477
00:24:44,780 --> 00:24:47,210
داشتن چه چیزی است
پدرشان را پاره کرد

478
00:24:47,350 --> 00:24:52,090
حالا به من کمک کن و من می توانم
از خانواده خود نیز دفاع کنید

479
00:24:52,190 --> 00:24:54,490
* موسیقی غم انگیز و دراماتیک *

480
00:24:56,320 --> 00:24:58,960
تیراندازان برادران کلگ هستند،
کارسون و وس.

481
00:24:59,060 --> 00:25:00,800
کلگ آن را دارد
قراردادهای انفجار سنگ

482
00:25:00,900 --> 00:25:02,830
برای معدن خاکی کمیاب
نزدیک سنگ شکسته

483
00:25:02,930 --> 00:25:04,330
[آندریا]
بنابراین، مور گفت

484
00:25:04,400 --> 00:25:06,330
برادران کلگ
او را دیدم که در آنجا خشمگین است،

485
00:25:06,430 --> 00:25:07,700
به او گفت
باید اقدام کنند

486
00:25:07,800 --> 00:25:09,340
تفنگ های شکاری داشتند
در کامیون آنها

487
00:25:09,400 --> 00:25:10,740
باشه خب
شلیک به سد معبر

488
00:25:10,870 --> 00:25:12,240
ممکن است بوده باشد
گرمای لحظه،

489
00:25:12,340 --> 00:25:14,280
اما تیراندازی به رز؟
که از پیش طراحی شده بود.

490
00:25:14,380 --> 00:25:16,010
عوامل فدرال حامی قبیله

491
00:25:16,110 --> 00:25:18,510
احتمالا آنها را مارپیچ کرده است
درباره سرنوشت آن معدن

492
00:25:18,580 --> 00:25:20,250
شاید تصمیم گرفتند بیرون بروند
در شعله شکوه

493
00:25:20,350 --> 00:25:22,320
هر دو برادر
چندین اولویت داشت

494
00:25:22,420 --> 00:25:26,090
آره خشم نسلی
و اسلحه ترکیب بدی است.

495
00:25:26,220 --> 00:25:28,620
یک شورت مشکی گرفتم
ثبت نام در Wes Clegg.

496
00:25:28,720 --> 00:25:31,060
آره
خوب، آن را به کیس منتقل کن.

497
00:25:31,160 --> 00:25:32,390
بیا بریم بالا

498
00:25:33,130 --> 00:25:34,760
[کیسی]
به کامیون آنها نگاه کردم.

499
00:25:34,860 --> 00:25:36,560
حتما پیاده فرار کرده
به جنگل

500
00:25:36,700 --> 00:25:38,630
[کالوین] باشه، چیزی که به دست آوردی نگه دار
چون ما موبایل هستیم

501
00:25:38,730 --> 00:25:40,130
و ما در حال حرکت هستیم
در جهت شما در حال حاضر

502
00:25:40,230 --> 00:25:41,500
[کیسی] من آن را بررسی می کنم،
مسیر خود را پیدا کنند

503
00:25:41,600 --> 00:25:43,740
[کالوین]
هی تنها وارد نشو

504
00:25:43,870 --> 00:25:45,110
شما از کار خارج خواهید شد

505
00:25:45,210 --> 00:25:46,940
و غلبه کرد
و شما در زمین آنها هستید.

506
00:25:47,070 --> 00:25:49,810
سلام! کیسی، یکی هیچ، درسته؟

507
00:25:51,080 --> 00:25:53,050
اون رو کپی کن

508
00:25:53,110 --> 00:25:56,120
* موسیقی پر تعلیق و دراماتیک *

509
00:25:56,680 --> 00:25:59,690
مور می گوید کلگز هستند
شکارچیان مشتاق، بهترین در منطقه.

510
00:25:59,750 --> 00:26:01,260
کیسه زدن گوزن آنها را نمی سازد
تک تیرانداز آمریکایی، درست است؟

511
00:26:01,360 --> 00:26:03,420
اینجا شکار شده
برای نسل ها

512
00:26:03,520 --> 00:26:04,760
به دلیلی از اینجا فرار کرد.

513
00:26:04,860 --> 00:26:07,600
بله، خوب، ما می دانیم
آنها ما را طعمه می بینند.

514
00:26:07,730 --> 00:26:09,460
خب یه بار دلتنگمون شد

515
00:26:09,600 --> 00:26:10,830
شما نمی توانید حساب کنید
دوبار خوش شانس بودن

516
00:26:10,930 --> 00:26:12,130
پس سر به چرخاننده، شما.

517
00:26:12,230 --> 00:26:13,700
باشه ببین
من می خواهم همه در خط باشند،

518
00:26:13,800 --> 00:26:16,270
ما 40 متر را طی می کنیم
جداسازی برای جستجوی شبکه ای

519
00:26:16,400 --> 00:26:18,410
خوب، اکنون، شما یک PID دریافت می کنید
روی یکی از این بچه ها،

520
00:26:18,470 --> 00:26:19,810
شما هماهنگ می کنید تا باکس وارد شوید

521
00:26:19,940 --> 00:26:22,310
می فهمی؟ برویم

522
00:26:27,380 --> 00:26:29,680
*موسیقی پرتنش*

523
00:26:52,240 --> 00:26:54,410
***

524
00:26:57,480 --> 00:27:00,010
نه یک درختچه بی جا.

525
00:27:25,110 --> 00:27:27,270
[تیراندازی]

526
00:27:28,110 --> 00:27:30,240
تماس بگیرید! تماس بگیرید!

527
00:27:32,150 --> 00:27:33,850
کسی به تیرانداز نگاه کرده است؟

528
00:27:34,850 --> 00:27:36,380
منفی.

529
00:27:36,520 --> 00:27:38,090
ما با آتش تجدید نظر خواهیم کرد.

530
00:27:48,460 --> 00:27:50,060
باشه

531
00:27:50,500 --> 00:27:53,100
من چشم دوخته ام،
حدود 200 یارد جلوتر از من.

532
00:27:53,200 --> 00:27:55,370
ساعت دوازده از موقعیت من.
کیس و مایلز،

533
00:27:55,470 --> 00:27:58,010
شلیک نکن، باشه؟
پست خود را ندهید

534
00:27:58,070 --> 00:28:00,610
تا زمانی که آنها را مشغول خواهیم کرد
شما برای پهلوگیری مانور می دهید. کپی کنم؟

535
00:28:00,710 --> 00:28:02,240
بررسی کنید. حرکت روی آتش شما

536
00:28:02,380 --> 00:28:03,580
در اینجا ما می رویم.

537
00:28:03,680 --> 00:28:05,880
[تیراندازی ادامه دارد]

538
00:28:20,630 --> 00:28:22,130
50 یارد بالاتر از آن شیب.

539
00:28:22,230 --> 00:28:24,430
ما به سمت چپ قلاب می کنیم،
سپس مستقیم به سمت آنها حرکت کنید،

540
00:28:24,570 --> 00:28:26,670
-آماده شلیک متوقف نشوید.
-بررسی کنید

541
00:28:36,440 --> 00:28:37,910
[مایل ها تحریف شده]
کیسی!

542
00:28:38,010 --> 00:28:38,910
[تیراندازی]

543
00:28:39,010 --> 00:28:40,480
کیسی!

544
00:28:44,820 --> 00:28:46,290
[صدای معمولی]
کیسی!

545
00:28:46,420 --> 00:28:48,420
[تیراندازی ادامه دارد]

546
00:28:53,260 --> 00:28:54,600
دارم میام پیشت!

547
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
نه! تیرانداز اون بالا
روی شما زاویه خواهد داشت

548
00:28:58,900 --> 00:29:02,100
من این یکی را اداره می کنم، تو تاب
حق کنار زدن دیگری باشه؟

549
00:29:02,200 --> 00:29:04,470
املاک را بگیرید
و آن را نگه دارید.

550
00:29:14,620 --> 00:29:17,320
[تیراندازی ادامه دارد]

551
00:29:18,220 --> 00:29:19,350
[غرغر]

552
00:29:27,830 --> 00:29:29,800
[غرغر]

553
00:29:30,630 --> 00:29:32,130
حرکت کن و مرده ای

554
00:29:32,270 --> 00:29:33,840
[غرغر]

555
00:29:36,740 --> 00:29:39,910
اون یکی کجاست؟ کارسون؟

556
00:29:40,010 --> 00:29:42,510
در آن دره آن پایین
[غرغر]

557
00:29:49,680 --> 00:29:53,150
دو جرم مرکزی، بسیار پایین.

558
00:29:54,260 --> 00:29:55,660
او آن را احساس نکرد.

559
00:29:56,520 --> 00:29:57,790
من آن را در.

560
00:30:00,060 --> 00:30:02,330
* موسیقی آرام و آرام *

561
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
[آه می کشد]

562
00:30:50,980 --> 00:30:53,210
* موسیقی غم انگیز و دراماتیک *

563
00:31:14,440 --> 00:31:16,740
-تو خوبی؟
-آره وای

564
00:31:16,870 --> 00:31:19,240
[خنده] من باید باشم
بعد از تکان خوردن از شما می پرسد

565
00:31:19,340 --> 00:31:20,870
توسط آن انفجار

566
00:31:20,940 --> 00:31:23,740
خب سرم داشت می چرخید
خیلی قبل از اینکه چیزی منفجر شود

567
00:31:23,840 --> 00:31:25,950
آره مرد تو مرد سختی هستی
پایین نگه داشتن

568
00:31:26,080 --> 00:31:29,020
کلگز متوجه شد، ها؟
شما فکر می کنید که خواهد شد

569
00:31:29,080 --> 00:31:31,050
آخرین باری که از آنها شنیدیم؟

570
00:31:31,150 --> 00:31:33,790
سوسک های مونتانا؟

571
00:31:33,920 --> 00:31:35,160
نه، وجود ندارد
خلاص شدن از شر آنها نیست

572
00:31:35,260 --> 00:31:37,860
خون بدی داره
بین همه شما

573
00:31:37,930 --> 00:31:39,130
امیدوارم به آن اضافه نشود.

574
00:31:39,230 --> 00:31:41,600
و اوه، هی، اوم...

575
00:31:41,700 --> 00:31:44,470
هی، مرد، من نباید
از رابطه شما سوء استفاده کرد

576
00:31:44,600 --> 00:31:46,530
با آب باران، مرد من امیدوارم
باعث ایجاد شکاف یا ...

577
00:31:46,630 --> 00:31:48,540
[آه می کشد] بله، خوب، شما متوجه می شوید
دوستان شما چه کسانی هستند

578
00:31:48,640 --> 00:31:50,100
وقتی دیگر
چیزی که نیاز دارند داشته باشند

579
00:31:50,200 --> 00:31:51,670
[آهسته می خندد] هی، مرد.

580
00:31:51,770 --> 00:31:54,310
بیایید کل را رها کنیم
عمل "تکاور تنها".

581
00:31:54,410 --> 00:31:55,780
و فقط در بار استراحت کنید.

582
00:31:55,880 --> 00:31:59,310
[خنده] نه،
بعد از همه هرج و مرج امروز،

583
00:31:59,410 --> 00:32:01,080
صلح و آرامش
از مزرعه مرا صدا می کند.

584
00:32:01,180 --> 00:32:04,650
بیا، مرد، تو و تیم
زودتر پیشرفت می کردند

585
00:32:04,750 --> 00:32:06,620
امروز چیزی یاد نگرفتی؟

586
00:32:06,720 --> 00:32:08,420
پیشرفت کلمه بدی است
اطراف اینجا

587
00:32:09,290 --> 00:32:12,860
اوه، اوه، مراقب پشتت باش
در بار

588
00:32:12,960 --> 00:32:14,230
مردم محلی تمایلی به فراموش کردن ندارند.

589
00:32:14,330 --> 00:32:17,970
* موسیقی آهسته و دراماتیک *

590
00:32:23,100 --> 00:32:27,140
بالستیک قربانیان ما
از سد راه برگشت.

591
00:32:27,910 --> 00:32:30,840
دون مور شلیک نکرد
یکی از آنها

592
00:32:30,940 --> 00:32:32,580
صبر کن میتونی وصل بشی
کلگ ها؟

593
00:32:32,680 --> 00:32:34,050
وس کلگ اعتراف کرد
او و برادرش

594
00:32:34,150 --> 00:32:36,520
عوامل محرک بودند
در هر دو صحنه

595
00:32:36,620 --> 00:32:38,490
[خنده]

596
00:32:38,590 --> 00:32:40,050
[سوت می کشد] این روز.

597
00:32:40,150 --> 00:32:41,890
آره

598
00:32:41,990 --> 00:32:43,490
من می گویم "پرونده بسته شد"

599
00:32:43,590 --> 00:32:45,860
اما یک بار نوار صحنه جنایت
پایین می آید،

600
00:32:45,960 --> 00:32:48,600
آن بن بست ممکن است شروع شود
دوباره به سمت راست برگشت

601
00:32:48,660 --> 00:32:52,100
خوب، اگر من فقط یقه
دان مور در صحنه، می دانید،

602
00:32:52,200 --> 00:32:54,170
آن وقت آن کلگ ها نخواهند داشت
بیرون آمد و آن دختران

603
00:32:54,270 --> 00:32:56,900
-دریغ می شد
-سلام. سرزنش بیش از حد است

604
00:32:57,000 --> 00:32:59,410
دور زدن
تا امروز را تقصیر خودت بدانی

605
00:33:00,670 --> 00:33:03,510
اوه، شما دوتا حرف میزنید
در اتاق تیم؟

606
00:33:03,640 --> 00:33:05,010
-برش به گاو نر.
-[ تمسخر]

607
00:33:05,150 --> 00:33:07,350
و قطعا
آن را به بار نیاورید

608
00:33:07,450 --> 00:33:08,980
هی، میدونی، کیس فکر میکنه
ما باید، اوه،

609
00:33:09,080 --> 00:33:10,220
اونجا مراقب پشتمون باش

610
00:33:10,320 --> 00:33:12,320
احساس ناخواسته بودن
ورزش قدیمی برای من

611
00:33:12,420 --> 00:33:15,860
-[آه می‌کشد] -دم را جمع می‌کنیم،
مردم محلی هرگز به ما احترام نمی گذارند.

612
00:33:15,960 --> 00:33:17,890
[می خندد] نمی دانم،
آنجا با من آشنا شده است

613
00:33:17,990 --> 00:33:20,060
خیلی قبل از اینکه مردم فکر کنند
ما تمرین هدف بودیم

614
00:33:20,160 --> 00:33:22,160
[خنده]

615
00:33:22,260 --> 00:33:25,730
خوشگل، اینها مردم تو هستند.
نظر شما چیست؟

616
00:33:27,030 --> 00:33:29,500
[آه می کشد] فکر می کنم
نیاز من به نوشیدنی

617
00:33:29,600 --> 00:33:31,470
غریزه بقای من را نادیده می گیرد.

618
00:33:31,540 --> 00:33:33,970
*موسیقی هیجان انگیز*

619
00:33:37,380 --> 00:33:39,210
کلگز این کار را کرد.

620
00:33:49,220 --> 00:33:51,290
[در بزن]

621
00:34:02,340 --> 00:34:04,270
بیا کامیون های من را هم بگیری؟

622
00:34:05,470 --> 00:34:08,480
مرد رپو، بی ساعت.

623
00:34:08,580 --> 00:34:10,440
شما و تیت شام دارید؟

624
00:34:11,250 --> 00:34:13,280
تیت نزد پدربزرگش است
برای شب

625
00:34:14,950 --> 00:34:16,580
میشه بشینیم؟

626
00:34:28,430 --> 00:34:30,400
میتونم چیزی برات بگیرم؟

627
00:34:30,460 --> 00:34:33,430
آیا چیزی در یک مالت تنها دارید؟

628
00:34:33,530 --> 00:34:35,440
آب قوی ترین چیز است
اطراف اینجا

629
00:34:35,570 --> 00:34:37,800
[خنده] این چیزها
قوی تر از مهتاب خواهد بود

630
00:34:37,900 --> 00:34:39,710
وقتی معدن وارد می شود

631
00:34:41,140 --> 00:34:44,710
جای من نبود که بهت بگم
چگونه با نبرد خود مبارزه کنید

632
00:34:44,810 --> 00:34:47,250
آره، نی کوتاه را کشیدی
در من به سمت من می آید

633
00:34:47,350 --> 00:34:49,280
لحظه ضعف

634
00:34:49,380 --> 00:34:52,520
شانه سردت
به نظرم خیلی قوی بود

635
00:34:52,620 --> 00:34:54,150
رهبری مردمم
در مسیر اشتباه

636
00:34:54,260 --> 00:34:57,160
چند چروک را کشف کرده است
در زره من

637
00:34:57,290 --> 00:34:59,130
آره احساس کردم در معرض دید قرار گرفتم
بیرون هم

638
00:35:02,230 --> 00:35:04,200
من مردم محلی را رقم زدم
قدر شما را ندانست

639
00:35:04,300 --> 00:35:06,430
گرفتن اسلحه برای رز.

640
00:35:06,500 --> 00:35:09,970
تمام زندگی ام را صرف کشیده شدن کردم
در دو جهت مختلف

641
00:35:10,970 --> 00:35:13,510
احساس می کردم هر دو طرف
امروز مرا هل می دادند

642
00:35:15,180 --> 00:35:18,150
وقتی برادر شدیم
در این ایوان،

643
00:35:18,280 --> 00:35:22,480
یک پیوند ایجاد کرد
قوی تر از هر کلمه متقاطع

644
00:35:24,050 --> 00:35:27,790
و از بزرگراه بیرون آمدن،
منحرف کردن کامیون ها؟

645
00:35:27,890 --> 00:35:29,960
این یک حرکت است پدر من
به آن افتخار می کردم

646
00:35:30,060 --> 00:35:31,990
[خنده]

647
00:35:32,090 --> 00:35:34,660
بله، تهدید می خواهد
و تئاتر برای سیاستمداران

648
00:35:34,760 --> 00:35:37,000
این روزها شنیده می شود

649
00:35:37,100 --> 00:35:40,100
شما ابتکار معدن را به دست گرفتید.

650
00:35:40,200 --> 00:35:41,800
فقط به طور خلاصه.

651
00:35:41,900 --> 00:35:45,440
من به بن بست پایان دادم،
تجهیزات خود را پس دادند.

652
00:35:45,510 --> 00:35:48,510
مردان کوچک با سلاح های بزرگ
واکنش بیش از حد،

653
00:35:48,610 --> 00:35:53,150
و با این حال، من کسی هستم که مجبورم
برای به اهتزاز درآوردن پرچم سفید

654
00:35:53,250 --> 00:35:55,720
ظالمان دوباره پیروز می شوند.

655
00:35:57,680 --> 00:36:00,520
من ممکن است پیشرو داشته باشم
چه کسی پشت حمله به شماست

656
00:36:01,660 --> 00:36:03,990
گفتی تیراندازی
بی ربط بود

657
00:36:04,090 --> 00:36:07,890
این چیزی بود که من فکر می کردم، اما
کلگ ها انگیزه ای دارند.

658
00:36:08,830 --> 00:36:10,560
معدن یک روز پرداخت بزرگ است
برای کسب و کار خود

659
00:36:10,660 --> 00:36:12,930
آنها شما را سرزنش می کنند
برای ایستادن در راه

660
00:36:14,640 --> 00:36:18,610
زندگی خطرناک تر شده است
من از وقتی که برادرت شدم

661
00:36:19,610 --> 00:36:22,480
حدس می زنم به من نزدیک باشد
هزینه دارد

662
00:36:25,480 --> 00:36:27,780
کفش های مونیکا را دیدم
کنار در

663
00:36:27,880 --> 00:36:29,380
* موسیقی غم انگیز و دراماتیک *

664
00:36:29,520 --> 00:36:32,320
حدس می زنم این اسب او باشد
رعب و وحشت در مزرعه شما

665
00:36:34,690 --> 00:36:36,460
این یک ...

666
00:36:36,560 --> 00:36:40,490
اسب نر که برایش خریدم
چند هفته قبل از او ...

667
00:36:40,560 --> 00:36:42,260
بدتر شد

668
00:36:43,200 --> 00:36:46,330
بسیاری از وحشی ها را از او رام کنند،
اما وقتی فهمیدیم

669
00:36:46,400 --> 00:36:52,240
که دیگر هرگز سوار نخواهد شد،
فهمید چه فایده ای دارد؟

670
00:36:52,340 --> 00:36:54,580
چرا روحیه دیگری را بشکنید؟

671
00:36:56,310 --> 00:36:58,180
آره ما هر دو هستیم
خیلی آشنا

672
00:36:58,250 --> 00:37:00,950
با رنج و فداکاری

673
00:37:01,950 --> 00:37:05,550
به همین دلیل،
چه در دست گرفتن معدن

674
00:37:05,650 --> 00:37:08,090
یا غلبه بر اندوه،

675
00:37:08,190 --> 00:37:12,130
ما باید بمانیم
در مبارزه، با هم

676
00:37:17,800 --> 00:37:20,530
["Running Down a Song"
توسط چانینگ ویلسون در حال بازی]

677
00:37:22,770 --> 00:37:26,410
*من خیلی از خانه فاصله دارم*

678
00:37:26,470 --> 00:37:30,010
* فقط یک آهنگ اجرا می شود *

679
00:37:30,110 --> 00:37:32,380
*دوست دارم بنویسم*

680
00:37:32,480 --> 00:37:34,110
* و در حال قرار دادن است
دعوا کن... *

681
00:37:34,210 --> 00:37:36,120
بنابراین شما فقط با هم دوست می شوید
هرجا میری، ها؟

682
00:37:36,220 --> 00:37:38,020
خب شنیدی
آن آشفتگی سد راه؟

683
00:37:38,120 --> 00:37:40,320
[می خندد]

684
00:37:40,420 --> 00:37:43,160
تیم شما ساخته شده است
کاملا تصور

685
00:37:43,260 --> 00:37:44,830
بنابراین، اف-مردم
این اطراف پارس می کرد؟

686
00:37:44,930 --> 00:37:48,330
چون میدونی دارم تلاش میکنم
برای انجام ارزیابی تهدید

687
00:37:48,460 --> 00:37:51,060
من دزدی نمی کنم
روی مشتریان من

688
00:37:51,130 --> 00:37:55,440
مردم گرایش دارند
تا نیت من را اشتباه درک کنم

689
00:37:55,540 --> 00:37:57,700
یا شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر شما قادر به آسیب هستید

690
00:37:57,800 --> 00:38:00,640
هی، من فقط نوار شما را نمی خواهم
همه توسط یک نزاع زباله

691
00:38:00,770 --> 00:38:02,340
فقط کمی به من بده
سر به بالا، می دانید؟

692
00:38:02,440 --> 00:38:03,740
و من می توانم به حفظ آرامش کمک کنم.

693
00:38:03,840 --> 00:38:05,850
این یک درخواست کنایه آمیز است
از طرف آن مرد می آید

694
00:38:05,950 --> 00:38:08,010
که وارد زندگی مردم شدند
به هم زدن اوضاع

695
00:38:08,150 --> 00:38:09,580
در وهله اول.

696
00:38:09,650 --> 00:38:11,250
خوب، هشدار منصفانه پس.
این اطراف ممکن است خشن شود.

697
00:38:11,750 --> 00:38:14,150
من مشکلی نداشتم
دفع مردم

698
00:38:14,990 --> 00:38:17,290
خوشحالم که شما را می شناسم
لبخند زدن را فراموش نکرده ام

699
00:38:17,360 --> 00:38:18,990
من آن را در ذهن نگه خواهم داشت.

700
00:38:22,060 --> 00:38:24,600
* باید تلاش کنی و راه بروی... *

701
00:38:24,700 --> 00:38:26,830
-[آه]
-[وزوز تلفن]

702
00:38:26,930 --> 00:38:29,140
ژنرال Z.

703
00:38:29,200 --> 00:38:32,940
* وقتی فرشته پایین است
تنها یکی *

704
00:38:33,010 --> 00:38:36,140
*جنگیدن برای روحت*

705
00:38:36,210 --> 00:38:38,510
* حالا، خون
از رگهای تو *

706
00:38:38,610 --> 00:38:41,350
* عشق را احساس می کند
و درد... *

707
00:38:41,450 --> 00:38:42,850
ندیدن
هر ظاهر کثیفی تا کنون

708
00:38:42,950 --> 00:38:44,390
می خواهی آب ها را آزمایش کنم؟

709
00:38:44,520 --> 00:38:45,820
تونستم یه چیزی بذارم
روی جوک باکس

710
00:38:45,890 --> 00:38:47,790
نه، کار شما تمام شده است
با اون عزیزم

711
00:38:47,890 --> 00:38:49,160
یا دارم روده ات را تخلیه می کنم

712
00:38:49,220 --> 00:38:51,290
اوه آن آتش کجا بود

713
00:38:51,390 --> 00:38:54,360
وقتی کامو کارن
امروز تف تو صورتت؟

714
00:38:55,130 --> 00:38:57,360
-چیزی نبود.
-[آندریا] هیچی؟

715
00:38:57,460 --> 00:39:00,200
نه. لوگی همینطور
فقط از یک مکان می آید

716
00:39:00,300 --> 00:39:02,770
از نفرت عمیق شخصی

717
00:39:02,870 --> 00:39:04,710
من او را نمی شناختم.

718
00:39:04,840 --> 00:39:07,140
سلام. خبر خوب

719
00:39:07,210 --> 00:39:09,240
آن دو قربانی
از تیراندازی سد راه

720
00:39:09,380 --> 00:39:11,580
مرخص شده اند.

721
00:39:11,680 --> 00:39:13,380
چه برسه به اون پسر
از درایو توسط؟

722
00:39:13,480 --> 00:39:16,350
پایدار، به لطف کیس
بو کشیدن آن کمین

723
00:39:16,420 --> 00:39:18,820
قسم می خورم، کابوی می تواند شروع کند
جنگ در سوئیس

724
00:39:18,920 --> 00:39:21,320
[کالوین] خب، بیایید امیدوار باشیم که اینطور باشد
پایان خونریزی در اینجا

725
00:39:21,390 --> 00:39:24,460
ما زندگیمان را به خطر انداختیم
برای همسایگانمان،

726
00:39:24,560 --> 00:39:27,060
و ما را دشمن می بینند
برای انجام کارمان

727
00:39:27,190 --> 00:39:30,630
خوب، ما وارد آتش می شویم
برای محافظت از مردم،

728
00:39:30,730 --> 00:39:31,830
نه برای تحت تاثیر قرار دادن آنها

729
00:39:31,900 --> 00:39:35,070
شما فقط به انجام آن ادامه دهید، و

730
00:39:35,170 --> 00:39:37,440
مردم اینجا به یاد خواهند آورد
ما بچه های خوب هستیم

731
00:39:37,570 --> 00:39:40,940
* خوب مایل ها جمع می شوند،
اما آنها پول نمی دهند *

732
00:39:41,070 --> 00:39:42,240
* صورت حساب ها تا می شود
واقعا خوبه... *

733
00:39:42,380 --> 00:39:44,710
تهدید بالقوه ورودی

734
00:39:45,510 --> 00:39:47,250
به دست آوردن قلب ها و ذهن ها
ممکن است یک دقیقه طول بکشد،

735
00:39:47,350 --> 00:39:50,120
بنابراین اگر این افراد به سمت من حرکت کنند،
توپ آنها را شکست دادی

736
00:39:52,450 --> 00:39:53,850
مارشال ها، درسته؟

737
00:39:53,920 --> 00:39:55,520
آره چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

738
00:39:56,320 --> 00:39:58,430
بچه دوستم گرفتار شد
یکی از آن گلوله های امروز

739
00:39:59,730 --> 00:40:01,900
می گوید به لطف تو زنده است.

740
00:40:02,000 --> 00:40:03,730
دور بعدی به عهده من است

741
00:40:03,800 --> 00:40:05,400
* برخی از مردم به آن می گویند
پرداخت حقوق... *

742
00:40:05,500 --> 00:40:06,670
آره متشکرم.

743
00:40:07,600 --> 00:40:09,700
هی، همه شما دارید
یک عصر عالی، ها؟

744
00:40:09,800 --> 00:40:12,640
* چیزی برای از دست دادن جز زمان ... *

745
00:40:14,780 --> 00:40:16,380
[خنده]

746
00:40:16,480 --> 00:40:20,210
هی به محافظان

747
00:40:20,310 --> 00:40:21,750
محافظ ها

748
00:40:21,820 --> 00:40:23,050
[می خندد]

749
00:40:31,930 --> 00:40:34,160
*موسیقی پرتنش و تعلیق*

750
00:40:55,420 --> 00:40:57,620
***

751
00:41:09,660 --> 00:41:11,830
***

752
00:41:30,680 --> 00:41:32,920
* موسیقی شدید و پرکاشن *